Begrüssung / Greetings
Willkommen Guten Morgen Guten Tag Guten Nachmittag Guten Abend / Nacht Wie heisst du? Mein Name ist ..... Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen Gut Danke gut und dir? Auch gut Woher kommst du? Ich komme von Wo willst Du hin? Ich bin auf dem Weg nach Manila Auf wiedersehen Danke (vielen Dank) Bitte Bitte, gern geschehen Ja/Nein Ja/Nein (höflich) Und Okay, loss Nur, bloss Augenblick, Moment Wie gehabt, wieder Selbstverständlich, natürlich Kein Problem Alles in Ordnung Es gibt Es gibt nicht Woher? (Richtung) Wo? (Ort)	Mabuhay Magandang umaga Magandang tanghali Magandang hapon Magandang gabi Anong pangalan mo? Ang pangalan ko ay ..... Kamusta (ka) Kamusta (po) Mabuti Mabuti salamat, at ikaw? Mabuti rin Saan ka galing? Galing ako sa Saan ka pupunta? Pupunta ako Sa Manila Paalam, Bye Salamat (maraming salamat) Paki Walang anuman Oo/Hindi Opo/Hindi po At Sigi Lang (lamang) Sandali (sandali lang) Naman (na naman) Syempre Walang problema Ayos ang lahat Mayroon Wala Saan? Nasaan?
Gespräch / Usapan
Wie alt bist du? Woher kommst du? Ich mag dich Ich liebe dich Ich weiss nicht Ich mag (das) Ich mag nicht Ich mache es Mache du es Macht nichts Komm hierher Lass uns gehen Es ist zu spät Ich habe keine Zeit Bist du sicher Noch nicht Vielleicht Schade Wirklich Schmeichler Dummkopf (du) Verrückt Unanständig, Frechheit Prahler, Angeber Das geht dich nichts an Verschwinde! Weg da! Wie du willst Diverse Möglichkeit Was möchtest du? Können Sie mir bitte helfen? Was bedeutet das? Was heißt ..... Buchstabieren Sie es bitte Schreiben Sie es mir bitte auf?	Ilang taon ka na? Taga-saan ka? Gusto kita Mahal kita (ini-ibig kita) Ewan ko (hindi ko alam) Gusto ko (ito) Ayaw ko Ako na lang Ikaw na lang Hindi bale Halika dito Tayo na (sige na) Huli na Wala akong panahon Siguradoka Hindi pa Siguro Sayang Talaga Bolero Gago (ka) Loko-loko/Loka-loka Bastos Mayabang Wala kang pakialam Alis diyan Bahala ka kahit ano Anong gusto mo? Puwede nyo akong tulungan? Anong ibig sabihin nyan? Anong tawag sa ..... Paki-spelling ho ninyo paki-sulat ho ninyo
Ich verstehe Sie nicht. Bitte, wiederholen Sie es. Hindi ko kayo maintindihan. Paki-ulit ho ulit.
Könnten Sie mir bitte diesen Satz übersetzen? Puwede ho bang i-translate itong sentence?
Könnten Sie mir bitte sagen, wo ..... ist? Paki-sabi ho kung saan ang ..... ?
Kann man hier essen? Nein, man kann nicht	Puede bang kumain dito? Hindi puede
Personen / Mga Person
Mann Frau Herr Herr Lim Frau Frau Lim Fräulein Fräulein Wilma Unverheiratet (männl.) Unverheiratet (weibl.) Kind (allgemein) Kind (eigenes) Junge Mädchen Oma / Opa Freund Ich Du Er, Sie (Singular) Sie (Plural) Wir (ich und du) Wir (ich und andere) Ihr Alt Jung Gross Klein Glücklich Traurig Dumm Klug Gutaussehend Mann/Frau Hässlich Betrunken Nüchtern	Lalaki (lalake) Babae Ginoo Ginoong Lim Ginang Ginang Lim Binibini Binibining Wilma Binata Dalaga Bata Anak Batang lalaki Batang babae Lola/Lolo Kaibigan Ako Ka (ikaw) Siya Sie (Plural) Taáyo Kami Kayo Matanda Bata Matangkad, Malaki Pandak, Maliit Maligaya Malungkot Tanga Matalino Pogi, Guwapo/Maganda Pangit Lasing Hindi lasing
Mein Dein Ihr (höflich) Unser (ausschließl.) Unser (einschließl.) Euer, Ihr Ihr	Ko Mo Ninyo Namin Natin Ninyo Nila
Reisen / Trip
Rechts Links Geradeaus Zurück Hier Dort Nah Fern Abbiegen Anhalten! Auto Bus Boot Flugzeug Schiff Wie spät ist es? Wo ist die Bushaltestelle? Wo kriege ich den Jeepney? Wohin fährt dieser Welcher Bus fährt Womit fahre ich? Wo muss ich Was kostet die Bach Berg Bucht Dorf Fluss Hügel Insel Küste Ozean/ Meer See Stadt Strand Strasse Wald Wasserfall	Kanan Kaliwa Diretso Paurong (pabalik) Dito Dyan (doon) Malapit Malayo Liko, Paliko Para! Kotse Bus Bangka Eroplano Barko Aanong oras na? Saan ang hintayan ng? Saan ang sasakay ng Jeepney? Saan papuntaang bus na ito? Aling bus ang papuntang Ano ang aking sasakyan? Saan ako dapat baba? Magkano ang pamasahe? Ilug-ilugan, Sapa Bundok Look Baryo Ilog bulubundukin pulo Tabing-dagat Dagat Dagat-dagatan, Lawa Bayan Baybay Daan (kalye) Kagubatan, Gubat Talon
Wetter / Panahon
Blitz Donner Erdbeben Wolke Regen Sonne Taifun Wind, Luft Bewölkt Klar Regnerisch Kalt, es ist kalt Warm, es ist warm Windig	Kidlat Kulog Lindol Ulap Ulan Araw Bagyo Hangin Maulap Malinawag Maulan Malamig Mainit Mahangin
Handel / Trade
Alles Alt Billig Etwas, wenig Eingang/Ausgang Geld Geschlossen/Offen Gibt es/es gibt Gibt es nicht Gross Kaputt Klein Mehr Neu Teuer Viel Weniger Was kostet dieses? Was kostet dieses? Was kostet ein Kilo? Zu teuer Dieses ist billig Bitte einpacken Ich möchte jetzt bezahlen	lahat luma mura kaunti pasukan/labasan pera sarado/bukas Mayroon, Meron Wala Malaki Sira Maliit Konti pa, dagdagan pa Bago Mahal Marami Kaunti Magkano ito? (anfassen) Magkano iyan? (zeigen) Magkano isang kilo? Masyadong mahal Mura na ito Paki-balot magbabayad na ako
Zahlen / Numero
0, nicht, kein Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwölf Dreizehn Zwanzig Einundzwanzig Zweiundzwanzig Dreißig Einunddreißig Vierzig Einundvierzig Fünfzig Sechszig Siebzig Achtzig Neunzig (Ein) Hundert Einhundert und eins Zweihundert Zweihundert und eins Fünfhundert (Ein) Tausend Fünf Tausend Zehn Tausend (Ein) Hundert Tausend Eine Million Ein Pfund 2 Peso 3 Meter 5 Liter 10 Kubikmeter ein halb ein drittel ein viertel erstens zweitens drittens der erste der zweite der dritte das erste mal das zweite mal das dritte mal einmal zweimal dreimal oft selten um ein Uhr, um eins um zwei Uhr um drei Uhr	Wala Isa Dalawa Tatlo Apat Lima Anim Pito Walo Siyam Sampu Labing-isa Labindalawa Labintatlo Dalawampu Dalawampu't isa Dalawampu't dalawa Tatlumpu Tatlumpu't isa Apatnapu Apatnapu't isa Limampu Animpu Pitumpu Walampu Siyamnapu Isang daan Isang daan at isa Dalawang daan Dalawang daan at isa Lmang daan Isang libo Limang libo Sampung libo Isang daang libo Isang milyon Isang libra Dalawang piso Tatlang metro Limang litro Sampung metro kubiko Kalahati Isang-katlo Isang-kapat Una Pangalawa Pangatlo una ikalawa ikatlo unang beses ikalawang beses ikatlong beses Isang beses Dalawang beses Tatlong beses Madalas Bihira ala una alas dos alas tres
Tag und Woche / Araw at Linggo
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Vorgestern Gestern Heute Morgen Übermorgen Letzte Nacht Ein Tag Eine Nacht Tag und Nacht Jede Nacht Jeden Tag Jeden Dienstag Jeden Nachmittag Am Montag, diesen Montag Woche Letzte Woche Diese Woche Nächste Woche	Lunes Martes Miyerkoles Huwebes Biyernes Sabado Linggo noong kamakalawa Kahapon Ngayon Bukas Sa makalawa Kagabi Isang araw Isang gabi Araw-gabi Gabi-gabi Araw-araw Tuwing Martes Tuwing hapon Ngayong Lunes Linggo Noong nakaraang linggo Ngayong linggong ito Sa linggong darating
Monat und Jahr / Buwan at Taon
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Monat Ein Monat Dieser Monat Jahr Ein Jahr Jedes Jahr Letztes Jahr Nächstes Jahr	Enero Pebrero Marso Abril Mayo Hunyo Hulyo Agosto Setyembre Oktubre Nobyembre Disyembre Buwan Isang buwan Ngayong buwang ito Taon Isang taon Taon-taon Nakaraang taon sa susunod na taon
Farben / Mga Kulay
Blau Braun Braun (Haut) Gelb Grau Grün Orange Rot Schwarz Weiss	Asul, Bughaw Kulay-kape Kayumanggi Dilaw Abuhin Berde Kulay-dalandan Pula Itim Puti
Tiere / Mga Hayop
Affe Ameise Ente Fliege Floh Frosch Gans Gecko Hase Hund Huhn, Hahn Katze Kuh Laus Maus, Ratte Moskito, Mücke Pferd Schaf Schlange Schmetterling Schwein Spinne Wasserbüffel Wurm Ziege	Unggoy Langgam Pato Langaw Pulgas Palaka Gansa Tuko Kuneho Aso Manok Pusa Baka Kuto Daga Lamok Kabayo Tupa Ahas Paru-paro Baboy Gagamba Kalabaw Uod Kambing